「連れ」
2007年09月03日
言葉の意味って場所によって違うものですね。
大阪から出てきて早５か月が経ち、こちらにももう
すっかり馴染んだ私ですが、少し前にこういう事がありました。
「今週の週末、連れが遊びに来るねん」
そして次の週
「今週の週末、違う連れが遊びに来るわー」
それを言った時、周りの反応がなぜかおかしいと思い、聞いたところ
「何人彼女おるの？」
・・・？？？
こっちでは「連れ」って彼女のことを指すんですね。
普通に友達って意味で使っていたのですが。
その後自分にいもしない彼女が何人もいるってことを想像して
一人でニヤニヤしていたのは内緒です。
かわいそうだなと思った人は誰か紹介してください。
第２ユニット 高垣
